О књизи: година / Прошло је неколико десетина година откако су Форрестерови званични дипломатски односи са Земљом прекинути пре него што су вилењаци одлучили да започну пројекат великих размера у партнерство са земаљском владом. Оно што је најзанимљивије је да су предложили и идеју о тражењу планета погодних за тераформисање. Не може се рећи да се изградња стационарних портала није нимало оправдала, али земљани никада нису наишли на други Форестер, а у целом овом подухвату било је великог елемента случајности. Или ће га ухватити, или неће, ни сада, ни за сто година. Чинило се да је много рационалније опремити извиђачке свемирске бродове малим порталима и спровести систематску претрагу, чешљајући систем за системом. Ту почиње нова прича.